Ero epävakaiden ja passe-sävellysten välillä

Epämainen vs. passe

Ranskaa opiskellessa joudutaan antamaan lisätietoja jännitteille - epätarkka ja passe-säveltäjä. Jos näitä kahta jännitystä ei tutkita perusteellisesti eikä niitä myöskään ymmärretä selvästi, se voi aiheuttaa sekaannusta sitä käytettäessä. Henkilö voi käyttää epätarkkaa ja passe-säveltämistä oikein tavalla vain, jos hän tietää näiden kahden eron.

French Imparfait on englantilainen epätäydellinen englantilainen ja passe-säveltäjä on täydellinen jännittynyt englanniksi.

Yleisesti ottaen epätarkkoja keskusteluja menneistä tilanteista ja passe-säveltäjä puhuvat tietyistä tilanteista. Lisäksi vanhentunut voi myös antaa alustan tilanteelle, joka ilmaistaan ​​passé composé -teoksella.

Epävarmuutta käytetään meneillään olevaan toimintaan. Esimerkiksi J'allais en India (olin menossa Intiaan). passé composé -tapahtumaa käytetään tapahtumiin, jotka alkoivat ja päättyivät viime aikoina. Esimerkiksi Je suis allé en Intia (kävin Intiassa).

Vammaista käytetään myös toistuviin tai tavanomaisiin toimiin. Sitä käytetään myös toimintoon, joka on tapahtunut monta kertaa. Esimerkiksi Je voyageais en India tous les ans. (Matkusin Intiaan joka vuosi) ja Je visitais souvent le ville (vierailin usein kaupungissa). Päinvastoin, passé-komposiota käytetään yksittäiseen tapahtumaan tai tapahtumaan, joka on tapahtunut useita kertoja. Esimerkiksi J'ai voyagé en India l'année dernière. (Matkusin Intiassa viime vuonna) J'ai visité India trois fois. (Olen käynyt Intiassa kolme kertaa).

Kun epävakaa merkitsee fyysistä tai henkistä tilaa, passe tarkoittaa fyysistä tai henkistä tilaa tietyllä hetkellä. Esimerkki epävakaisesta: J'avais peur des chiens (pelkäsin koiria) ja J'aimais les épinards. (Pidin pinaatista). Esimerkki sävellyksestä: Pour la première fois, j'ai aimé les épinards. (Pidin pinaatista ensimmäistä kertaa) ja J'ai eu peur quand le chien a aboyé. (Pelkäsin koiran haukkumista).

Yhteenveto

1.French Imparfait on englantilainen epätäydellinen jännittynyt ja passe-säveltäjä on täydellinen jännittynyt englanniksi.
2.Imparfaitia käytetään käynnissä olevaan toimintaan. passé composé -tapahtumaa käytetään tapahtumiin, jotka alkoivat ja päättyivät viime aikoina.
3.Imfafaattia käytetään myös toistuviin tai tavanomaisiin toimiin. Päinvastoin, passé-komposiota käytetään yksittäiseen tapahtumaan tai tapahtumaan, joka on tapahtunut useita kertoja.