Estar vs. Ser

estar ja ser ovat molemmat espanjalaisia verbejä, jotka voidaan kääntää löysästi kielelle estarserkäyttötarkoitukset Asema, sijainti, toiminta, kunto ja tunne (PLACE) Kuvaus, ammatti, ominaispiirteet, aika, alkuperä ja suhde (DOCTOR) Aikaikkuna tilapäinen Pysyvä tai pitkäaikainen Viittaa Substantiivin tila Substantiivin olemus

Sisältö: Estar vs Ser

1 Merkitysero
2 Nykyinen jännittynyt konjugaatio
3 esimerkkejä
- 3.1 Estar-esimerkit
- 3.2 Ser-esimerkit
4 Viitteet

ser o ei ser

Merkityksen ero

Estaria käytetään tilapäisten tilojen osoittamiseen. Nämä ominaisuudet voidaan muistaa lyhenteen avulla PAIKKA: sijainti, sijainti, toiminta, kunto ja tunteet. Näitä ovat se, istuuko vai seisoo joku missä ne ovat tällä hetkellä, mitä he tekevät ja fyysiset, henkiset ja tunnetilat kuten väsynyt tai surullinen.

Ser käytetään ilmaisemaan substantiivin pysyviä (tai ainakin pitkäaikaisia) ominaisuuksia. Nämä ominaisuudet voidaan muistaa lyhenteellä LÄHTÖ: Kuvaus, ammatti, ominaispiirteet, aika, alkuperä ja suhde. Näitä ovat nimet ja fyysiset kuvaukset, ura, persoonallisuus, vuorokaudenaika tai ikä, syntymäpaikka ja asema sukulaisina tai ystävinä.

Nykyinen jännittynyt konjugointi

	estar	ser
minä olen	estoy	Soija
Sinä olet	estas	eres
Hän hän se on	esta	es
Me olemme	estamos	somos
Sinä pl. olemme	estais	sois
He ovat	estan	Poika

esimerkit

Estar-esimerkkejä

Mi abuela esta sentada. Isoäitini istuu.
estamos leyendo los periodicos. Luemme sanomalehtiä.
estoy triste. olen surullinen.

Ser esimerkkejä

Sinä soija Paavali. Olen Paavali.
Mi padre es jardinero. Isäni on puutarhuri.
Poika las cinco y veintecinco. Se on viisi kaksikymmentäviisi.

Viitteet

http://www.spanishdict.com/answers/100040/ser-and-estar
http://www.studyspanish.com/lessons/serest1.htm