Maahanmuutto vs. maahanmuutto

Maahanmuuttaja vs. maahanmuuttaja ohjaa tähän.

Kun henkilö muuttaa ulkomaille, hän lehdet maassa tai alueella asua toisessa joko väliaikaisesti tai pysyvästi. Kun hän immigrates hän saapuu siinä toisessa maassa. Toisin sanoen, hän siirtyy maasta yhdestä maasta muuttaa maahan toinen maa.

Vertailutaulukko

Maahanmuutto ja maahanmuutto vertailutaulukko

	Emigrate	Muuttaa
Määritelmä	"Maastamuutto" tarkoittaa jättämistä yhdestä maasta tai alueelta asettumaan toiseen.	"Maahanmuutolla" tarkoitetaan saapumista maahan, jonka kansalainen ei ole kotoisin, yleensä pysyvään oleskeluun.

Sisältö: Maahanmuutto vs.

• 1 Maahanmuuton ja maahanmuuton näkökulma
• 2 Maahanmuutto vs.
  • 2.1 Muut esimerkit
• 3 alkuperä
• 4 Viitteet

Näkökulma maahanmuutossa vs. maahanmuutossa

Maahanmuuttajan ja maahanmuuttajan välinen ero liittyy siihen näkökulmaan, mikä maa on lähtömaa ja mikä kohdemaa.

Maahanmuutto vs. muuttoesimerkkejä

Polenski-perhe jättää Puolan vuonna 1943 uudelleensijoittamiseen Kanadaan. Tässä skenaariossa kaikki seuraavat lauseet olisivat päteviä.

• Polenskis muutti maahan Kanada vuonna 1943.
• Polenski-perhe muutti maasta Puola vuonna 1943.
• "Polenskit eivät asu enää täällä. He muuttivat Kanadaan vuonna 1943." Tämä esimerkki kuvaa tätä ajatusta jonkun puolalaisen näkökulmasta, joten polenskit ovat "siirtyneet pois" heidän näkökulmastaan. Sellaisenaan, Emigrate käytetään.

Muut esimerkit

• Lähes kaikki Yhdysvaltain asukkaat ovat maahanmuuttajien jälkeläisiä.
• Patelit eivät asu täällä enää. He ovat siirtolaisia, koska he ovat uudelleensijoittaneet Hongkongiin.

Origins

Molemmat sanat ovat peräisin latinaksi - emigratus ja immigratus, vastaavasti. Sillä aikaa emigratus viitattiin "muuttoon", immigratus viitattiin "muuttamiseen".

Viitteet

• Muuttaa - Wiktionary.org
• Emigrate - Wiktionary.org