Ero Espanjan ja Portugalin välillä

Espanja vs portugali

Romance-kieliksi kutsutut espanja ja portugali ovat nykyään eniten puhutut kielet. Vaikka nämä kaksi kieltä ovat hyvin läheisessä yhteydessä toisiinsa, niillä on erittäin merkittäviä eroja.

Voidaan nähdä, että portugalikieliset ihmiset ymmärtävät espanjaa helposti, mutta ei ole todennäköistä, että espanjankieliset ymmärtävät espanjan kielen helposti niin helposti. Kun puhutaan kahden kielen kirjaimista, espanjalaisessa aakkosessa on 28 ja portugalilaisessa 23 kirjainta.

Espanja- ja portugalikielellä on suuri määrä sanoja, jotka kirjoitetaan samoin, mutta ääntävät toisin. On muitakin sanoja, jotka ääntävät melkein samoin, mutta kirjoitetaan eri tavalla.

Toinen ero, joka voidaan nähdä sanastossa, on se, että vaikka espanjan kieli on säilyttänyt suurimman osan arabialaisesta alkuperää olevasta mozarabic-sanastosta, Portugalin kielellä ei ole tätä mozarabic-substraattia, vaan se korvaa sen latinalaisilla juurilla. Portugalin kielellä voidaan nähdä ranskan vaikutus, kun taas espanjan kielellä on suuri vaikutus autonomiseen ja Välimeren suuntautuneeseen.

Nämä kaksi kieltä ovat myös kieliopin suhteen hyvin erilaisia. Heillä on ero teeknoissaan, prepositioissaan, kardinaalinumeroissa, refleksiivisissä pronomineissa ja paljon muussa.

Kun verrataan sukulaisia ​​sanoja, espanjankieliset sanat eroavat portugalilaisista. Esimerkiksi espanjalainen määrittelemätön pronominiika “Todo” ja “tudo” tarkoittaa ”kaikki / jokainen” tai “kaikki”. Portugalikielellä 'todo' tarkoittaa kuitenkin "kaikki / kaikki" ja "tudo" tarkoittaa "kaikkea".

Vaikka ”Y” (merkitys ja) käytetään ennen kaikkia sanoja, paitsi niitä, jotka alkavat ”i” ja “hi” espanjan kielellä, ”e” käytetään ennen portugalin sanoja. Fior-esimerkki 'sal y pimienta' espanjaksi ja 'sal e pimenta' portugaliksi. Lisäksi sanapäätteet eroavat myös espanjan ja potrtuguesin kielillä. Espanjaksi merkitty n tarkoittaa portugalin kielellä m.

Kun verrataan fonemista luetteloa, näiden kahden kielen välillä on huomattava ero. Portugalin kielellä on enemmän foneemeja kuin espanjan kielellä.

Portugalin kieli on puhujien kannalta kuudennella sijalla, ja espanja on neljänneksi puhuttu kieli.

Portugali on Euroopan unionin työkieli. Espanja on sekä Yhdistyneiden Kansakuntien että Euroopan unionin toimintakieli.

Yhteenveto
1. Espanjalaisessa aakkosessa on 28 kirjainta ja portugalilaisessa 23 kirjainta.
2.Espanjan ja portugalin kielellä on sanoja, jotka kirjoitetaan samoin, mutta ääntävät toisin ja päinvastoin.
3.Jos espanjan kielellä on säilytetty suurin osa arabialaisesta alkuperää olevasta mozarabic-sanastosta, portugalinkielellä ei ole tätä mozarabic-substraattia, mutta se on korvattu sillä latinalaisilla juurilla.